{"id":383,"date":"2024-10-10T07:55:47","date_gmt":"2024-10-10T07:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/?p=383"},"modified":"2024-10-30T00:10:18","modified_gmt":"2024-10-30T00:10:18","slug":"journee-detude-re-mediation-des-collection-a-la-bnf-et-au-mucem-16-decembre-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/?p=383","title":{"rendered":"Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude (Re)-m\u00e9diation des collection \u00e0 la BnF et au Mucem (16 d\u00e9cembre 2024)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-histoires-naturelles wp-block-embed-histoires-naturelles\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"lIX7mwvhkX\"><a href=\"https:\/\/histoiresnat.hypotheses.org\/3650\">Journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude (Re)-m\u00e9diation des collection \u00e0 la BnF et au Mucem (16 d\u00e9cembre 2024)<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"\u00ab\u00a0Journ\u00e9e d&#8217;\u00e9tude (Re)-m\u00e9diation des collection \u00e0 la BnF et au Mucem (16 d\u00e9cembre 2024)\u00a0\u00bb &#8212; Histoires Naturelles\" src=\"https:\/\/histoiresnat.hypotheses.org\/3650\/embed#?secret=5GsfWHFyHw#?secret=lIX7mwvhkX\" data-secret=\"lIX7mwvhkX\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-384\" style=\"width:379px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre-723x1024.jpg 723w, https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre-768x1087.jpg 768w, https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Image : affiche avec le fond en papier froiss\u00e9 gris, titre ; la rem\u00e9diation des collections \u00e0 la bnf et au Mucem (journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude, qui fait suite \u00e0 celle de d\u00e9cembre 2023, les chercheur-es associ\u00e9-es de la BnF partagent le fruit de leur exp\u00e9rience, des t\u00e9moignages de leurs usages et des pratiques concernant la rem\u00e9diation des collections patrimoniales (mat\u00e9rielles ou immat\u00e9rielles) de la BnF comme du Mucem. Que fait-on des multiples mat\u00e9rialit\u00e9s des fonds documentaires ? Comment est transform\u00e9e l\u2019exp\u00e9rience d\u2019un herbier imprim\u00e9 illustr\u00e9 vers l\u2019herbier num\u00e9ris\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que peut-on dire de nos pratiques dans les collections num\u00e9ris\u00e9es ou dans les archives photographiques coloniales ? Que r\u00e9v\u00e8lent-elles ? Qu\u2019est-ce qu\u2019un chercheur ou une chercheuse au milieu des divers usages possibles des lecteurs et lectrices sur les portails d\u2019archives, les plateformes num\u00e9riques telles que Gallica ou autres ? Comment passer d\u2019archives \u00e0 un autre support telle que l\u2019\u00e9dition papier ? Quels rapports entre \u00e9dition traditionnelle et \u00e9dition num\u00e9rique justement ? Comment traduire une mise en sc\u00e8ne dessin\u00e9e vers le cin\u00e9ma ? Comment interpr\u00e9ter le patrimoine \u00e9crit LSF ? Autant de questions que nous nous poserons le 16 d\u00e9cembre \u00e0 Marseille.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En partenariat avec la BnF, OpenEditions et le Mucem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette journ\u00e9e a vocation \u00e0 communiquer sur des articles que nous publierons dans la Revue<a href=\"https:\/\/sens-public.org\/publier\/\"> <em>Sens Public<\/em>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Argumentaire de la publication<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment traduire en texte et en images fig\u00e9es la langue des signes, pratique \u00e9minemment incarn\u00e9e et dynamique ? Qu\u2019est-ce que cela implique pour l\u2019archive de constituer une base de donn\u00e9es iconographique \u00e0 partir de manuscrits de de diverses \u00e9poques et aires culturelles ? Quel usage des collections de Gallica font des publics qui t\u00e9l\u00e9chargent en quantit\u00e9 des fonds coloniaux pour les r\u00e9ordonner et exposer sur des sites priv\u00e9s ? Ces probl\u00e9matiques soul\u00e8vent la question des media du patrimoine et des op\u00e9rations de (re-)m\u00e9diation de pratiques incorpor\u00e9es dans du papier, de fragments rassembl\u00e9s en un tout, de photos dans des dessins\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au croisement de la philosophie, de la th\u00e9orie des m\u00e9dias et de la sociologie de la traduction, nous pouvons d\u00e9finir assez largement un medium comme un dispositif technique (textuel, sch\u00e9matique, m\u00e9canique\u2026) qui ins\u00e8re une chose encore informe dans un r\u00e9gime signifiant (en la rendant lisible, visible, actionnable selon une grammaire textuelle\/visuelle ou un ensemble d\u2019op\u00e9rations prescrites) tout en contraignant les possibilit\u00e9s de signification du fait m\u00eame de la mat\u00e9rialit\u00e9 et des affordances qui rendent celle-ci possible \u2013 ainsi, r\u00e9ciproquement, la pratique d\u2019un medium donn\u00e9 informe en retour le r\u00e9gime signifiant. Dans ce cadre th\u00e9orique, il devient int\u00e9ressant de se pencher sur les op\u00e9rations de \u00ab re-m\u00e9diation \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire aux op\u00e9rations de traduction d\u2019un discours (ou d\u2019une pratique, d\u2019un objet) depuis un support mat\u00e9riel vers un autre (un genre vers un autre, un medium vers un autre) avec une attention particuli\u00e8re \u00e0 ce que le changement de mat\u00e9rialit\u00e9 fait aux pratiques de circulation et d\u2019appropriation des objets et \u00e0 leurs publics.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce num\u00e9ro r\u00e9sulte de deux journ\u00e9es d\u2019\u00e9tude ouvertes au public et regroupant des chercheur\u00b7euses associ\u00e9\u00b7es de la BnF et des expert\u00b7es en m\u00e9diation culturelle, conservation, archivistique, biblioth\u00e9conomie ou sociologie.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Programme-JE-2024-au-MucemLab.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Programme JE 2024 au MucemLab.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-c47fdd13-85fa-4916-8c77-a95465efcddc\" href=\"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Programme-JE-2024-au-MucemLab.pdf\">Programme JE 2024 au MucemLab<\/a><a href=\"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Programme-JE-2024-au-MucemLab.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-c47fdd13-85fa-4916-8c77-a95465efcddc\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0152uvres plastiques et \u00e9crites de Tassanee Alleau, artiste plasticienne, sp\u00e9cialiste de la question du v\u00e9g\u00e9tal, ateliers de d\u00e9centrement RADIS, recherche cr\u00e9ation et \u00e9criture<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":384,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[24,25],"class_list":["post-383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communications","tag-journee-detude","tag-seminaire"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/affiche-Mucem-decembre.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=383"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/383\/revisions\/519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tassaneealleau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}